在新西兰,毛利语正在经历一场重大的复兴。你可以在新西兰学习一些毛利语短语。就从“Kia ora”开始吧!它的意思是“你好”。

新西兰使用什么语言?

新西兰有三种官方语言:英语、毛利语和新西兰手语。

英语是主要语言,然而大约4%(14万)的人口讲毛利语。这使得毛利语成为新西兰第二常用的语言。 

毛利语(opens in new window)被视为是国家的宝藏,并正在经历重大的复兴。诸如Te Wiki o te reo Māori(毛利语言周)、Kura Kaupapa毛利语言学校(从学前班到高中)和毛利电视台等举措旨在确保毛利语仍然在新西兰各地区都是一门活语言。 

你也可以支持毛利语的发展,努力掌握正确的发音,在日常对话中使用简单的单词和短语。 

毛利语问候

学习基本的毛利问候语 (mihi) 是一个很棒的开始。无论走到新西兰的各个地方,你都可以尝试使用这些问候语——人们经常会回以大大的微笑。  

毛利语如何说打招呼?

  • Kia ora - 你好
  • Mōrena - 早上好
  • Tēnā koe - 向一个人问好
  • Kia ora/Tēna kōrua - 两位好
  • Kia ora tātou/kia ora koutou - 大家好
  • Tēnā koutou -向大家问候(对三个或三个以上的人说)
  • Nau mai, haere mai - 欢迎
  • Kei te pēhea koe? - 你好吗?
    • Kei te pai - 好
    • Tino pai - 非常好

如何用毛利语说“再见”?

  • Ka kite anō - 回头见
  • Mā te wā - 下次见
  • Haere rā - 再见/告别 (对即将离开的人说)
  • Hei kona rā - 再见(对留下的人说)

如何用毛利语说“谢谢”?

  • 除了用作问候语外,Kia ora也广泛用于表达赞赏。
  • 用Tēnā koe(对一个人说), tēnā kōrua(对两个人说)或tēnā koutou (对三个或三个以上的人说)在毛利语里也可以表示感谢。 

发音

学习正确的毛利语发音是尊重毛利文化的表现。如果刚开始说错了,请不要担心,最主要的是努力尝试。这将帮助你准确而自信地念出毛利地名以及人名。 

像Onehunga、Whangamomona和Ngunguru这样的地名,可能感觉像绕口令。但一旦你掌握了毛利语的发音,所有的毛利名字都可以轻松说出。 

毛利语有五个元音:

  • a(“a”念“啊”)
  • e(“e”念“埃”)
  • i(“i”念“一”)
  • o(“o”念“哦”)
  • u(“u”念“呜”)

元音有长元音和短元音。长元音通常通过字母上方的长音符号表示。例如:

  • a为短元音,papa表示土地
  • ā为长元音,pāpā是指爸爸

毛利语有八种辅音,类似于英语的h, k, m, n, p, r, t, 和w。

还有另外两种特别的辅音——“wh”和“ng”。毛利语“wh”的发音类似于汉语的“夫”。“ng”则类似于“嗯”。此外,在毛利语中,单词能够以“ng”开头。

从Kia ora开始!

Kia ora可以用来打招呼,表达感激之情,传递爱意和建立联系。

Kia ora是一种热情洋溢的问候语,你会在新西兰各地听到,它来自土著毛利语。

Kia ora的意思是什么?

简单来说,kia ora的含义是你好。然而,“kia ora”不仅能用作问候,它也可以表示生命和健康。

这两个词所代表的含义远不止是表达问候。从字面意义上说,“ora”指的是一种生命状态或生活。使用前缀“kia”将其从名词变成动词,意思从“生活”变为“过生活”。所以,当你对某人说kia ora 的时候,是在祝福他们生活安康。

什么时候你应该说kia ora?

Kia ora在新西兰各地已经是一种很常见的问候语。从总理到当地店主,你能听到每个人在日常谈话中使用它。

用kia ora祝福某人,表示问候或告别以及感谢和支持,还可以在友好地表示“干杯”时使用。你也可以用kia ora来接听电话或作为电子邮件的开头。

真正认可一个人是很重要的。使用“Kia Ora”这个词,我们认可的不仅是他们本身,还有他们的家乡和家庭的一切背景。

在哪里可以听到毛利语

你可以通过这些活动聆听乃至开口讲一讲毛利语。

#MāoriCulture

spinner 下载中

你还可能喜欢