Tourism New Zealand's Trade Website

阿斯帕林山国家公园

阿斯帕林山国家公园是新西兰第三大国家公园，公园地形多变，从峡湾茂密的雨林延伸出去，穿过河谷和高山草场，最后到达由冰河覆盖的南阿尔卑斯山。 公园的最高点是阿斯帕林山，当地和国际登山爱好者和摄影爱好者都很喜欢这座山峰。

游客要感受公园的魅力不一定非要通过攀登来实现(尽管总会有顶级的本地导游陪伴他们到达顶峰)。 游客可以选择那些穿过空旷山谷平缓的徒步路线，也可以乘飞机俯视河流、森林茂密的山脊和冰川。

推荐旅游路线出发地

瓦纳卡湖镇提供许多方便游客进入公园的途径。

峡湾国家公园

峡湾国家公园既是世界遗址，也是新西兰最大的国家公园。 该公园占地120万公顷/290万英亩，有大片天然的茫茫荒野。 瀑布从数百米的高度横冲直下，流入覆盖有茂密原始森林的山谷和深入海岸的冰川凿削的峡湾。

国家公园里的活动：

步行

除了新西兰九条"极好的步行道"中的三条之外，峡湾国家公园还有一些十分著名的步行道。 独自或者在导游的带领下走完这些路线需要3到5天。 对于那些时间有限的游客，可以选择一些短途徒步游览路线，或随导游进行米尔福德步行道或者路特本凯普勒步行道一日游。

自由徒步旅行(独自)

独自徒步旅行是为那些希望节省旅途费用，无需任何额外的添加项目，以及拥有丰富的荒野徒步旅行经验的游客准备的。

独行者可以充分利用环境保护部安排的住宿和露营地。 自由徒步旅行者需携带自己的设备，还需购买小屋住宿票。 米尔福德步行道和路特本步行道需要提前预定。

有向导的徒步旅行

有向导的徒步旅行会安排一位训练有素的向导与游客同行，以确保游客的安全。导游对步行道、该地区、历史和野生动物方面的知识非常丰富。 国际游客不需要携带专门设备，因为这些通常由导游公司提供。

许多公司只要求客户携带足够1天用的水和小吃，而行李则会运送给他们。

有向导的徒步旅行经营者提供一日三餐及舒适的住宿设施，还特别提供浴室和淋浴。 这些住宿通常是和独自徒步旅行者分开的；小屋内有基本的公共生活设施。

有向导跟随，徒步旅行者可以调整自己的前行速度—与小组人员一起同行，游客一般不会感受到一点压力。

如欲了解更多的新西兰导游陪同徒步旅行信息，可登录www.walknewzealand.com或www.newzealand.com等网站。

极好的步行道

米尔福德步行道 www.milfordtrack.co.nz

• 54公里/34英里，走完全程需4天。
• 季节：11月—4月。
• 难易等级：中等/难。
• 包括了往返于步行道间的乘船行程。 这条路线从蒂阿瑙湖的源头开始到米尔福德峡湾结束。
• 需要提前预定。
• 可从每年七月初开始，预订下一季节的旅程。
• 有向导式旅游和独自旅游两种方式供你选择。

路特本步行道 www.routeburn.co.nz

• 长约32公里/20英里，走完全程需要2至3天。
• 季节：对于独自徒步旅行者而言全年都可以前往旅游，而对于带向导的旅行，10月至4月比较适合。 最好的徒步旅游时间是11月到4月。
• 难易等级：中等/难。
• 带向导的旅游和独自旅游两种方式供你选择。
• 独自徒步旅行者如要使用小屋或露营地，需要提前预订。

开普勒步行道 www.doc.govt.nz 你可以先选择去探索一般的步行道，然后再去探索"极好的步行道"。

• 长约67公里/42英里，走完全程需3至4天，步行道的起点和终点都在蒂阿瑙湖附近。
• 季节：全年都可以，但最好的徒步游览时间是在11月到四月。
• 难易等级：中等/难。
• 只提供独自旅行方案。
• 并不强求提前预订，但徒步旅游者应告知环境保护部游客中心其预计的返回时间。
• 全年开放。

"极好的步行道"推荐的起始地

蒂阿瑙是三条步行道的起点。 从蒂阿瑙到步行道起点之间有交通服务。 挑战路特本步行道也可以从格林诺奇开始（从皇后镇进入）。 皇后镇往往是带向导的旅游步行道的出发点。

峡湾国家公园内其它著名的步行道

霍利福特步行道 www.milfordtrack.co.nz

• 长约56公里/35英里，单程耗时4天。
• 季节：全年都可以，但最好的徒步游览时间是在11月到4月。
• 难易等级：中等。
• 带向导的旅游和独自旅游两种方式供你选择。
• 游客可以感受到峡湾国家公园丛林的静谧，领略群山的壮美、湖泊和哈里福德河的秀美，以及沙滩的广阔和马丁斯湾微风席席的美丽。
• 全年开放。

绿玉步行道

• 长约37公里/23英里，走完全程需要2—3天。
• 难易等级：容易。
• 带向导的旅游和独自旅游两种方式供你选择。
• 绿玉步行道是一条古老的毛利步行道。 峡湾的各部落通过这一山谷，前往瓦卡蒂普湖挖取绿玉。 返回时，他们就带回用来制造工具和武器的玉石。 今天它成为了制作雕塑和时尚珠宝的普通原料。
• 这条步行道与路特本步行道一起，形成了横贯极好的步行道的路线。

达斯奇步行道

• 步行道长约90公里/56英里，非常偏远，适合那些经验丰富且寻求挑战的人前行。
• 季节：全年，但不建议在冬季前往。
• 难易等级：难。
• 游客有多种选择，可以用5/7天的时间游览三大河谷。 从两个通道最终到达峡湾国家公园内最大和最广阔的峡湾—达斯奇湾。

如需更多的步行游览信息，请浏览 www.doc.govt.nz网站。

推荐旅游路线出发地

为那些徒步旅游者推荐蒂阿瑙。在这条步行道的起点可安排交通。

为那些独自的徒步旅行者提供往来于步行道的交通

夏季以峡湾国家公园一带为起点的所有步行道都提供交通服务，而冬季只提供部分交通服务。 关于交通方面的详情，请浏览 www.fiordland.org.nz网站。

米尔福德峡湾和神奇峡湾游览

米尔福德峡湾

米尔福德峡湾是西海岸南端最著名和最容易进入的峡湾，这些峡湾是冰川切割的结果。

游客可选择好几条进入米尔福德峡湾的途径。

• 自驾车：到达米尔福德峡湾的路途是一段奇妙的高山之旅。
• 巴士观光车：你可以搭乘每天由蒂阿瑙和皇后镇发出的到米尔福德峡湾的巴士观光车。 观光车在一些景点停车，供游客拍照和欣赏景色。车上还提供解说。 巴士观光车和在米尔福德峡湾上的游船连接。
• 乘飞机：游客可以乘坐从蒂阿瑙、皇后镇和瓦纳卡到米尔福德峡湾的观光飞机。 观光飞机也可以与米尔福德峡湾上的游船连接。

这一地区的活动

• 游船：游轮全程经米尔福德峡湾到塔斯曼海，在不同景点停靠，可观赏瀑布和海洋生物。 游轮从米尔福德峡湾的主码头启航。
• 米尔福德深水观测站：一种用来为游客展示关于米尔福德峡湾水下独特的海洋生物知识的设施。www.milforddeep.co.nz
• 有向导的皮划艇游览：在高耸的峭壁和瀑布间荡桨，不时还会遇到海豹和海豚。
• 有向导的潜水游览：观赏在20米水深以上生活着的黑色和红色珊瑚。

神奇峡湾

神奇峡湾位于所有峡湾的最深处。这里有古老的雨林和丰富的野生动物。 几乎从未经过商业开发，峡湾是一个奇妙的景点，值得一游。 船长詹姆斯•库克在1770年第一次航行到新西兰时，看见了神奇峡湾的入口。 他称这个地方叫神奇港口。 今天在峡湾国家公园所有的游览中最受欢迎的一项—从玛纳波里湖到神奇峡湾的一日游。

现代汽艇从玛纳波里的珍珠港起航（距离蒂阿瑙20分钟），横跨玛纳波里湖到西湾。 游客们越来越喜欢在夜间乘坐神奇峡湾的游船到达峡湾国家公园。时间可能是一晚上或者几个晚上。

米尔福德峡湾和神奇峡湾的推荐路线出发地：

• 对于想停留在米尔福德峡湾的游客来说，可以选择背包客住宿、露营地或在游轮上过夜。
• 在神奇峡湾除了环境保护部提供的小木屋外，没法在陆地上住宿。 另外唯一的选择就是在游轮上过夜或停留多日。
• 而从皇后镇出发乘坐汽车或者飞机与驾车相结合的当日短途游览是一种选择。这样可以让游客在蒂阿瑙或玛纳波里过夜。这些城镇比皇后镇距离米尔福德和神奇峡湾近得多。 玛纳波里湖和玛纳波里镇仅20分钟车程。