Te Reo Māori: o idioma māori

O idioma Maori está renascendo na Nova Zelândia. Aproveite para aprender um pouco da língua enquanto estiver aqui.

Comece com “Kia Ora!”, que signfica “Olá!”

Os visitantes da Nova Zelândia tomarão conhecimento imediato do idioma maori, pois a grande maioria dos nomes dos locais é indígena. A princípio, você pode ficar surpreso com os nomes aparentemente impronunciáveis. Na verdade, o maori tem uma estrutura lógica e, diferentemente de alguns idiomas, tem regras de pronúncia muito consistentes.

 Kia ora = Olá em maori!

Tente estas expressões:

  • Kia ora - Olá
  • Kia ora tātou - Olá a todos
  • Tēnā koe - Saudações (dito a uma pessoa)
  • Tēnā koutou - Saudações a todos (dito a três ou mais pessoas)
  • Nau mai, haere mai - Bem-vindo
  • Kei te pēhea koe? - Como vai?
  • Kei te pai - Bom
  • Tino pai - Muito bom
  • Ka kite anō - Até logo

Como você diria Onehunga, Whangamomona e Ngunguru?

O maori consiste nos sons das cinco vogais: a e i o u ("a" como em "carro", "e" como em "elo", "i" como em "ti", "o" como em "forte", "u" como em "tu"). Há oito consoantes em maori similares às do português — "h", "k", "m", "n", "p", "r", "t" e "w". Há também duas consoantes diferentes — "wh" e "ng". Muitos maoris pronunciam o som de "wh" semelhante ao nosso "f". O "ng" é parecido com nosso som de "ng" em uma palavra como "pingo", exceto pelo fato de no maori as palavras podem começar com "ng".

Revitalização do idioma maori

O idioma māori é considerado um taonga (tesouro) nacional e é falado por cerca de 23 por cento dos neozelandeses. O idioma está passando por uma revitalização, com iniciativas como a Māori Language Week, escolas de idioma māori (da pré-escola até o ensino médio) e um canal de televisão no idioma māori, todos com o seu papel no crescimento do Te Reo.

Leia maisFechar

Onde ouvir Maori

Com essas experiências você vai poder ouvir (e praticar) Maori.

Nesta seção

Cultura Māori →

Marae: locais de encontro māori →

Haka: danças de guerra māori →