玛塔里基:毛利新年

loading placeholder image

玛塔里基 (Matariki) 是新西兰年历里一个特别的日子,标志着毛利新年的开始。

当玛塔里基星团再次出现在我们的夜空中,正是回顾过往一年,庆祝当下并为来年计划的好时机。

 

Māori 谚语/Whakataukī

Matariki hunga nui

- Matariki, 人们的团聚

什么是玛塔里基?

玛塔里基是新西兰的冬季中旬月份出现在晨曦天际的一个星团。

它也是个世界知名的星团,可以在地球各处于的不同时节观看到。它是天空中最明亮的星团之一,包含数百颗星体成员。

玛塔里基在世界各地有不同的名称。英语中,以古希腊文将其命名为昴宿星团 (Pleiades) 或七姐妹星团。在夏威夷称之为Makali’i ,意为“皇族之眼”;而在日本则名为Subaru,有“团聚”之意。

玛塔里基的重要意义是什么?

玛塔里基在毛利文化(毛利世界观)里被视为毛利新年。

每逢玛塔里基在清晨天空中重现,标志着过去一年的结束和新年的开始,与毛利农历 (maramataka) 紧密相关。

先祖的知识和智慧是欢庆玛塔里基公众假日的核心重点,同时也应该:

  • 纪念过去——向上次玛塔里基升起后离世的先人致意

  • 庆祝现在——团聚并感恩当下的拥有

  • 展望末来——期待新一年的承诺

从过往历史来看,玛塔里基星体的出没与栽种、收获和打猎有着密切关系。如果星团清晰明亮,就代表有丰收的好兆头。

何时是玛塔里基?

玛塔里基一般在隆冬时节五月底至七月初出现,日期视部落和地理位置而定。

2022年6月24日星期五是新西兰庆祝玛塔里基的首个公众假日。

2023年的玛塔里基节是7月14日星期五,标志着该星座的重现。观察玛塔里基星团的最佳时段是清晨破晓之前。

怎样庆祝玛塔里基

传统上,玛塔里基节庆包括圣火点燃仪式、奉上祭品和各种纪念活动向逝者道别、致敬先祖并赞颂生命。

现今,新西兰民众会聚集在一起纪念先祖、分享食物 (kai)、讲述故事,并且唱歌奏乐。

玛塔里基的意义是合家团聚,与家人增进联系。 

今时今日,有很多不同的方式庆祝毛利新年和观察玛塔里基的重现;

- 腾出时间纪念已逝的致爱亲朋
- 感恩过去的一年
- 共享玛塔里基盛宴
-为来年计划
- 与亲朋好友共度美好时光
- 写下新年愿望 
- 计划园地种植

如何观看玛塔里基星群

作为最接近地球的星团之一,玛塔里基星座靠肉眼就可辨别。

想要寻找它,只需在日出前望向地平线的东北方。

然后,找到独特的猎户座腰带 (毛利名为“Tautoru”)。视线顺着猎户座腰带的三颗星北移,直至看见一组宽度与猎户腰带相似的小星群。这便是玛塔里基星群。

玛塔里基星各自的含意

玛塔里基星团包含数以百计的星体,但只有其中的九颗能以肉眼观察。而这九颗星也有各自独特的故事和毛利文化的重要意义。

根据毛利传说,该星团代表一位名叫玛塔里基的母亲和她的六位女儿,分别是图普阿努库、图普阿朗吉、怀普纳阿朗吉、怀蒂、怀塔和乌兰吉。

玛塔里基

玛塔里基这个名字既指整个星团也是其中的一颗星,代表着回顾、希望以及我们与环境的联系和民众的健康福祉。 

波胡图卡瓦 (Pōhutukawa)

波胡图卡瓦星主要纪念逝世的先人,鼓励民众花时间来纪念先祖,并思考前人为现今生活所带来的影响。 

图普阿努库 (Tupuānuku)

图普阿努库星(“tupu”代表“生长”,而“nuku”是“Papatūānuku”的缩写,代表“大地”)是关于所有在土里生长、可以收获或采集的食物。

图普阿朗吉 (Tupuārangi)

图普阿朗吉星与从天上和高处得来的食物有关,如飞鸟或是树上的果实和莓类等。

怀蒂 (Waitī)

怀蒂星与所有的淡水水源和源自淡水的食物有关。怀提星照看着淡水的生态,如河流 (awa)、湖泊(roto)、湿地 (kūkūwai) 以及泉水 (waipuna)。

怀塔 (Waitā)

怀塔星代表海洋和海产。它提醒大家要尊重我们的海岸、海洋和海洋生态。 

怀普纳阿朗吉 (Waipuna-ā-Rangi):

怀普纳阿朗吉星关系着雨雪和冰雹。

乌兰吉 (Ururangi)

乌兰吉星与各种风相关。

希瓦艾特朗基 (Hiwa-i-te-Rangi)

希瓦艾特朗基是许愿星,帮助我们实现愿望和来年的期许。 

 

聆听玛塔里基之声

“Ngā Taritari o Matariki - 玛塔里基的风”

格莱美得奖音乐家Jerome Kavanagh以传统毛利乐器 (Taonga Puoro) 创作出玛塔里基之声,呼唤人们在这个毛利新年回家团聚。 

新西兰一流观星地点

新西兰不仅是黑暗天空保护区 (Dark Sky Sanctuaries) 的所在,还有很多天空澄澈广阔的旷野郊区也是绝佳的观星地点。

#MāoriCulture

spinner 下载中