国际驾照与许可证

在新西兰,可凭有效的本国驾照(需有效译本)以及国际驾照许合法开车,有效期最长12个月。12个月后,须转持新西兰驾照,每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本,请携带英文译本,以及取得国际驾照。请与当地的汽车协会联系,了解驾照英文译本及国际驾照事宜。

  • 在新西兰,所有驾驶人员,包括来自其他国家的游客,驾驶时必须携带驾照以及许可证。
  • 您只能驾驶所在国家驾驶证上所列的车种
  • 在新西兰租车需年满21周岁。

海外驾照或许可的译本可由如下机构出具:

• 新西兰的翻译服务机构,或

• 高级外交机构,领事馆或大使馆,或

• 授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)

也就是说,中国驾照持有者需要携带以上机构认可的有效的英文译本才可以在新西兰合法驾驶。

【重要提醒】:从2013年12月2日开始,新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。

 

如果选择新西兰境内的翻译服务机构 (点击此链接了解详细名单):你无需前往新西兰递送驾照原件进行翻译,你只需要邮寄,或邮件,或传真驾照复印件给到所认可的任一一家翻译机构进行翻译。译本可以被邮寄,或邮件,或传真寄回给您。

不论使用以上哪种翻译件,在前往新西兰自驾的时候,都请携带驾照原件和译本。(此种只适用于来新西兰驾驶不超过12个月 的情况)

请注意,如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶执照的情况下驾驶,那么您可能会因为驾驶时未携带有效证件而被以无照驾驶罪名起诉,如果罪名成立,您将面临400至1000新西兰元的罚款。

此外当地警察有权禁止无照驾驶人员继续驾驶,直至该人员获得有效驾照。如果在被禁止驾驶后仍继续驾驶,那么所驾驶的车辆将被扣留28天,其中产生的费用由车辆所有人自行承担。如果在此类情况下发生交通事故,驾驶人员的车辆保险可能会被视作无效。

****************************************************************************************************************

如需了解在新西兰驾驶方面的综合信息,查阅道路交通规则或车辆安全常识的驾驶安全须知,请登录交通局网站

New Zealand
观光自驾, New Zealand

Elite Images

New Zealand
哈特山滑雪之路, New Zealand

Mount Hutt

New Zealand
Seals are easy to spot along Kaikoura's coastline, New Zealand

Fraser Clements

皇后镇
通往天堂之路, 皇后镇

Miles Holden