アオテアロア・ニュージーランドは「タオンガ」（宝物）です。ここに住んでいる人も、旅行に訪れる人も、未来の世代のために、当地の環境を大切にすることを約束してください。
アオテアロアの自然と人との間には、特別なつながりがあります。タンガタ・フェヌア（大地の人々）にとって自然は人の暮らしと本質的に結びついたものであり、山にも、川にも、木にも、それぞれに伝わる物語があります。
例えばランギヌイ（空）、パパトゥアヌク（大地）、タネ・マフタ（森）、タンガロア（海）と、あらゆる環境に守り神が存在する、というように。
ティアキ・プロミス(opens in new window)はこの場所を大切にするための約束事です。
以下ご協力をお願いいたします：
守り伝える者として、約束しましょう。ティアキ(opens in new window) - ニュージーランドの美しさを守るために。
「ティアキ・プロミス」(opens in new window)は、この美しいニュージーランドを今現在から未来の世代へと守り伝えていくためにできることをまとめたものです。旅行者の皆さまも、ティアキ・プロミスに沿った行動をすることで、私たちが故郷とするこの地の守り手になることができます。
